Monday, September 17, 2007

first island trip

it was a sunny day on saturday and we went to the discovery bay with rafa. i think this is the first decent outing for rafa?
星期六陽光普照,我們帶了靖愷到愉景灣走走.

after a 30-minute bus ride to the pier, rafael decided to take a nap.
乘巴士到碼頭途中,靖愷決定小睡片刻.

and he woke up to find himself already on board!
醒來時,靖愷發現原來自己已登上船了.

though it was really hot on saturday, rafael enjoyed the change in scenery and had a great time under the sun.
雖然天氣很熱,靖愷有機會到外面走走,在太陽下還是玩得很開心.

IMG_2750

after lunch at the watermargins, we went to the beach for a walk. and rafa met 22-month-old asha who was too excited to see a younger baby and even kissed his hands!
吃罷午餐,我們一家三口到沙灘散步去.22個月大的asha看到有比自己小的bb,興奮得吻了靖愷的小手.


after a long day but a short trip, daddy and mommy were absolutely exhausted and decided that we should not be bringing rafael for any overseas trip until he starts walking!
拿著bb車及大包小包走了一整天,爸爸媽媽都累透了.靖愷,在你懂走路前,我們都應該不會外遊了.

ps. vicky, thank you for the cute converse sneakers!

1 comment:

Sabrina & Nori said...

Oh no, don't tell me about the overseas trip yet, though very looking forward to bring him bk to HK in Dec, but dragging the thought of the long flight....... Rafael is very cute, can't believe he's already making girlfriends everywhere, watch out mom and dad...