Monday, March 3, 2008

a song for rafael

對上一次聽ipod好像已是在醫院臨盤時,星期六撇下一大一小獨自一人去看中醫,拿起爸爸的ipod,在路上聽這首現已貴為法國第一夫人唱的Raphaël,感到格外悅耳。

Quatre consonnes et trois voyelles
C'est le prénom de Raphaël
Je le murmure à mon oreille
Et chaque lettre m'émerveille

four consonants and three vowels
it's the name Raphaël
i murmur it to my ear
and each letter fills me with wonder

why rafael and not raphael? because there was a raphael mak, but not a rafael mak. i know you will say "who cares?" well, mommy does. :P

No comments: