Friday, June 1, 2012

5 years

i love the idea of having a birthday tradition, and decided to have this little lousy poem dedication as ours. here comes rafael's, though it's almost 4 months late.

a mature kid in innocent disguise
you often scare us with adult-like replies
sensitive and inquisitive
seeing your smile is just addictive

you're going to graduate from kindy
no matter how we wish you'll grow slowly
our dear boy is already five
we love you more each day in life

在你五歲的生日,我們大伙兒去放風箏。

風很大,風箏飛得好高,你卻怕它飛得太高掉了不回來。

我還是第一次在草地上吹蠟燭。吃過餅後,你不肯親自送我們一起為朋友們烘的曲奇。你一向有點吝嗇,去年生日時,你大概連給人做曲奇也不肯的,其實今年已進步好多呀!

rafael is 5

IMG_9063

6 comments:

卡臣 said...

Happy Birthday~~

v said...

the little flag line is really lovely!!!

孜媽 said...

這麼又看得我眼濕濕。

實在很低,我的淚點。

愷愷- 等你來做薄餅!

amy said...

carson: thank you!

v: it takes no time to make!

孜媽: 你知道那天你給愷愷的卡, 我當場看了也眼濕濕嗎?

Kambayashi said...

Amy, I'm always amaze with your poem talent. I have non on that category. ^_^ very lovely. thanks for sharing with us. The cookies and cake are so cute idea, Rafael and Heather are so lucky to have such great mom and dad. ^_^

amy said...

sabrina: i need to confess. i just open the thesaurus and find a right word! :P