i'm proud to fly up high

two weeks ago, rafael was still afraid of swinging up and down. two weeks later, he seemed enjoying the excitements very much. i guess both women and babies are all inclined to change all of a sudden : P

兩星期前，靖愷還十分抗拒盪韆鞦；兩星期後，靖愷似乎領略到它的樂趣！

daddy and mummy are so pleased to bring little rafa to playground at weekends. it's pleasant to see little rafa get in touch or play with other kids.

靖愷對於公園裡面的其他玩意都感到興趣。靖愷，爸爸媽媽希望每星期都可以帶你到公園去，讓你多接觸一點陽光，多點活動舒展筋骨，期望你身體健壯些！