40 degrees

rafael got a high fever this morning - 40 degrees celsius (104 degrees fahrenheit). that's really a record high for him. it's the third time he saw the doctor after the chinese new year holidays, which is also a record high. rafael, no more record-breaking on anything about being ill, please. rafael is so used to taking his temperature now. he will pick up the thermometre by himself and put it on his ear, and he evens know how to press the on/off button.

靖愷今早破了紀錄，錄得104度高溫，他精神倒是還不錯，只是看似有點累和胃口差。二月已看了三次醫生，要服兩個抗生素療程，靖愷呀靖愷，有關生病的都不要再破紀錄了，好嗎？ 每天探體溫多次，靖愷早已懂得自己拿起溫度計放在耳旁，還要懂得按開關。