Monday, March 31, 2008

back to school

it's the first day of school after the two-week flu/easter break, and as expected, rafael couldn't quite feel at ease at the creche this morning. well he actually shouted and cried like crazy. he was soon joined by his schoolmates, and altogether they performed this earthshaking baby's concerto.

hope he can get used to school life again soon...

靖愷待在家中兩個多星期,不難想像他今早上學有多不習慣。但願他可以快點適應過來吧...

update:

the teachers told me that rafael calmed down soon after i left! he could play by himself in the playpen and even ate up everything at school! that's my good boy. i'm so proud of you my dear rafael : )

更新:

爺爺嫲嫲公公婆婆不用擔心了,老師告訴我,媽媽離開後,愷愷的心情已很快平伏過來,還不會扭抱,又乖乖地將所有食物吃完!嗯,不愧是我的好孩子 : )



3 comments:

Judy said...

hahahahaha. "earthshaking concerto", hahaha, auntie judy is always laughing when she shouldn't be - but it's so so funny to imagine that scene.

by the way, 不「愧」呀, 媽媽。

amy said...

thank you. it's revised now. mama really needs to work harder on her chinese (and english)...

KAMBAYASHI said...

Oh poor Rafael...or I should say poor mama....it must be hard for u to leave him there while he was crying...Rafael, hope u like to play that toy in the pic, Yoshi has the same one at home too, and he keeps scratching the bottom inside the box even when it's empty.....