family trip

we had been waiting 20 months for an overseas trip since our honeymoon in japan back to sept 2006. and finally this day has come! : P

渴望了很久的假期終於來臨，究竟我們的目的地會是哪裡？


there were not too many choices on destination if we were bringing rafael with us. staying in a resort with sunshine and beach (and most important, kids' club) seemed to be our best option.

看看靖愷裝束：架上墨鏡，穿上泳裝（再加上爸爸穿上熱褲...噢，應該是露出一條飛毛腿的波褲），大家都估到我們的目的地是陽光與海灘了！

you can tell that mommy and daddy felt more excited about the holiday than the little prince.

看靖愷的模樣，像是被我們綁架到海灘去，事實是他十分投入堆沙及洗腳（對，我沒有寫錯你亦沒有看錯，他確實十分喜愛在沙灘旁的水喉沖腳，亦不會理會在後面排隊輪候的大朋友和小朋友，我們企圖挾他走時，他的哭聲更嚇倒了後面的紋身大漢！）

my colleague went to bangkok with her 18-month-old son last year and i was told that after that trip, her husband sworn that he wouldn't bring his son for another trip before he's 10!! so you can tell how hard it would be if going for a trip with a little monster. this photo simply tells how rafael behaved in the 5-day trip.

不用解釋，大家憑相片也可以估到靖愷這次旅行究竟表現如何...

we had taken almost 1000 pics in our trip but this should be the only decent family photo with all of us looking and smiling at the camera!

拍了近千張相片，這是唯一一張一家三口都望鏡頭兼且帶笑的合照！


when we were planning for our first family trip, we thought of going to bintan but were told by a friend that the facilities and environment were not that baby-friendly. and then we considered singapore but were once again warned of the boredom and dullness of the city. it was the mamas' idol who has, once again, inspired us! : P after reading about her journey, we discovered sabah which is only 3 hrs' flight away. it turns out that we have made a good decision!

究竟我們的目的地會是哪裡呢？答案就是沙巴！