Tuesday, April 14, 2009

i can do it

at 26 months, rafael says 二十六個月的小人兒說:

i can swing on my own. 我會自己盪鞦韆。


i can climb up a slide. 我會自己走上滑梯。

and even a slope (thanks mama4 for the inspiration). 我會自己走上斜坡。

yes he can all do these on his own, if you give him the chance.

對了,只要你給他機會,原來他全都自己做得到。

著名的童書作者eric carle有本書叫"from head to toe",我們和靖愷學書中的孩子模仿動物的一舉一動,笑個倒地之餘,還學會了很好聽的一句"i can do it!"。

靖愷,只要不危險的,我都願給你嘗試,因為我實在太喜歡看你那副認真兮兮的樣子,和自信地告訴我"i can do it!"那張滿足的臉。

我相信,你的自信心,就是從那每一次弄麵包、搾橙汁、爬滑梯和斜坡的經驗一點一點的累積下來。

日後你做甚麼,請你也像你二十六個月時認認真真地嘗試,心裡念著"i can do it!",那管最後是怎樣。

將來,你未試過又怎知做不到?

今天,你不讓他試又怎知他做不到?

也請別低估只有二十六個月的小人兒,他會的他知道的,比我們想像的要多很多很多。

3 comments:

Sarah Yuen said...

哈哈! 我想,已為人父母的絕對會同意"他會的他知道的,比我們想像的要多很多很多。"

joanchu21 said...

can u tell me where the 敍波? thanks.

amy said...

joanchu21: that's the kid's world in ocean park. :)