Monday, August 17, 2009

we're so proud of you!!!

上午7:50,你醒來就說不要上學。

上午8:25,你哭著被我們送上校車。我對你說:午飯後見!

上午11:50,我發電郵給爸爸:還沒收到學校的電話,但願你在校安好。

上午11:55,學校來電,我的心幾乎跳了出來。老師說:靖愷今天很穩定,我想可以讓他留在學校睡完午覺才離開。(有哭嗎?)沒有,今日整天沒哭。

你上的是全日班,今日原定暫上半天至午飯完畢,如能適應才於明日開始留在學校至下午4:30。與爸爸商討後,還是決定照原來安排在午飯後接你放學,因為我們答應過你嘛!

下午1:20,到達學校,忍不住就立即上前擁著你:愷愷!你好叻呀!

下午1:30,送你到爺爺嫲嫲家途中,你說:你唔好返工啦!隔一會你又說:你唔好賺錢啦!

下午2:00,"你唔好返工啦!"你已大概喊了幾十遍,還開始淚流滿面。臨行前,我像今日早上一樣,將手放在你的心上說:爸爸媽媽的心已和你的心連在一起,你想我們時,將手放在心上,就知道我們都在伴著你。然後,縱有十萬個不願意,我們還是笑著說:再見!今晚見!

很想現在就立即回家擁著你呢!

it's rafael's first day staying at the nursery alone today. rafael boarded the school bus at 8.25am and except for a bit of tears when he got on the bus, he didn't cry at all during school for 5 hours!!! but he couldn't hold his tears after we picked up him and said goodbye to him the second time today (oh my!!!) at his grandparents' place.

good job rafa, we're just soooooooooooooo proud of you!!! :P

how i wish the clock could tick faster now so i can go home and hug you again!!!

接你放學前買了架新車仔給你以示鼓勵,是架動物園觀光車,希望很快再有機會和你一起去探動物!

here's a new toy car for you just because you've done so well today!

5 comments:

Sarah Yuen said...

帶小朋友上學某程度上是一項厭惡性任務,特別是在小朋友哭破喉嚨時放低他們入課室/上校車、擔心他們在學校的情況、焦慮的接放學... ...

加油的不單是小朋友,更是一眾爹爹媽媽

alsace said...

9月1日將會是Aidan的正式返學日子,同樣地他與我一同要面對這挑戰。Rafael其實適應得很快很好,Well done.

孜媽 said...

做媽媽的,一直被強烈需要著。

要和自己說BYEBYE真不容易呢。

amy said...

sarah & 孜媽:你們說得都對,加油和學習的還有爸爸媽媽!

alsace:你和aidan也加油啊!

woodstockbb said...

all of you have done a good job... keep it up!!!