treasure

rafael showed me this gold hair band when i came home from work last friday. 

"it's for you. i got it from the treasure box in class," he said. 

rafael had this reward system in school that if the kids behave well, do something kind or are able to read a book by themselves etc, they can get stamps or straws accumulated until they score enough to take a treasure of their choice from the treasure chest. and this is actually the first treasure he is entitled since he's been school for four weeks. 

i was really touched. 

"i knew you like sparkly things so i got you this," he said. 

"hmm... is there anything for boys in the treasure chest?" i still couldn't believe that he actually chose something for me for his first treasure. 

"yes there were."

oh my dear darling. 

excuse me for showing off with this treasure of him/mine. this is too important for me to forget. 

在小學，老師為了鼓勵你們有好行為，讓你們可以累積點數，足夠就可以到寶箱取一份寶物。

上學四星期，上星期五你終於儲夠點數可以到寶箱尋寶了，而你取的竟然是一根給我的髮圈。

謝謝你，這件法寶，我定會好好珍惜。

cheeky monkey

we found that heather is quite the cheeky one a long while ago. while she's barely able to walk down stairs on her own, she chooses to hop down. once in a while, she makes fun by falling backwards on the bed (though she hit the head more than once by doing so). and when you're asking her to sit properly on the bus, she pulls a funny face.

but she really makes me laugh.

古靈精怪的你，令人發笑。





and once in a while, when she makes a sweet face, your heart just melts away.

偶爾你又裝可愛，令人溶掉。



有時你也會說：驚驚。

我總告訴你：唔駛驚，媽媽响度。

然後有天你竟然自己告訴我：唔駛驚，媽媽响度。

嗯，媽媽一直會在你身旁，一直會在。

a place for myself

在這裡開了一小角給自己，用來練字，用來記錄孩子以外的一切。

http://ohhellome.wordpress.com/

new office art

i asked rafael to draw me something for my new office and this is what i got. i really like his minimalistic birds.

個多月前搬到新辦公室，坐在無窗的密室。幸好現在除了晴天外，案頭上多了兩隻可愛的小鳥。

expedition hong kong

我最喜歡趁mac忙公事，一個人帶孩子周圍去。

我好喜歡這個美國媽媽的環遊世界家教課和美國公路遊。有一天想起，在我們家，或許可以由香港的十八區開始，或許可以由港鐵路線圖的一個一個站開始。

在你期中休假的時候，請了一天假陪你，於是我們開始了港鐵遊香港的第一站。

下一站太子，是我讀小學的地方。

平日的金魚街早上，很多店還未開，我們看店員熟手的將魚放進袋裡，灌一把水，然後用氣喉噴氣和綁好，把一袋袋小魚兒掛起擺賣。

到園圃街雀鳥花園，我倆都是第一次。平日的早上，那裡有老伯伯和遊客。數不盡的雀兒吱吱喳喳，好不熱鬧。我們看到一個個住著小鳥的雀籠外，有一隻隻沒人會買但自由自在的麻雀。

爸爸這個星期天要開工，嗯，我正在計劃港鐵遊香港的第二站。。。

my biggest support

今天好想告訴你們倆，儘管發生任何事，只要抱抱你們，我就有力量重新振作。

love letter

老師寄來你們班的相片CD，你收到關於你的郵件，多麼興奮。

靈機一觸，請爸爸為我們用鞋盒做了個郵箱，你還用貼紙把它裝飾得漂漂亮亮。接著，你開始剪剪貼貼，將一封一封信投進你的郵箱。

忽然，今天晚上R姐姐跟我說，上午你請她教你給我寫信。

打開你的郵箱，我看到的是 amy, rafael 和 love。

our family postbox (recycled from shoebox) and rafael's first love letter for me

guess how much i love you

臨睡前忍不住擁著小鬼說，你知麼，我真的好愛好愛好愛好愛你。

小鬼想了想，說：我愛你比God還要多。

噢。

這天我本來過得不怎麼好，因為你，卻有了完美的句號。

rafael said: i love you more than God does.

you really melt my heart, love.

interest class

我要說的不是靖愷的興趣班。

我最喜歡學習各項「唔等駛」的玩意，插花、做熊仔布偶、甚至裁剪也去上過課。

幾個月前放下孩子給爸爸一小時上了羊毛氈速成班，今個月我又再挑戰爸爸的能耐，上了兩個多小時的咖啡拉花課。

結果哥哥睡了一小時，妹妹睡了兩小時。在都幾乎沒有任何騷擾的情況下，完成了兩杯還算可以的作品。這天，心滿意足了。

i attended a 2-hour latte art class yesterday. how did i spare the time? because kind daddy mac helped me take care of the kids at the corner of the cafe.

thanks children and daddy, you totally made my day!

here are the teddy & hearts i made:



由左起，順時針：咖啡師的示範作；我最愛的rose latte；失敗的第一次拉花；等候中的爸爸、睡夢中的小孩

clockwise from top left: demonstrations from the coffee barister; my favourite rose latte; my first attempt - a disaster turned into a flower by the barister; waiting dad & sleeping kids

i'm back

回來了，幾星期前妹妹病了，還證實患了哮喘，她倒是只發燒了幾天，做媽媽的竟自己元氣大傷，一直提不起勁寫。嗯，其實我也樂得看mac的字。

回來了，台北五天遊。妹妹十一個月，第一次一家四口外遊，比想像中輕鬆，雖然最後一天發現走路太多負磅太重腳上長了個水泡。我們算不算minimalists？四口子合共帶了一件不到17kg的寄艙行李，加爸爸的小背包，和日常出外用的lesportsac weekender。不止一個朋友問，你們會帶helper去吧？吓，難得幾天可以不見她喎！

回來了，追了兩天google reader仍有1,000+條feeds未看。努力中。

回來了，不用上班兩星期真爽，連工作的郵箱密碼也忘得一乾二淨了。

we're back from a 5-day trip to taiwan. thought we did pack light - one 16.9kg travel bag + two small hand-carry items.

crazy mom and silly son

每次經過香港公園這個水簾洞時，哥哥總會蠢蠢欲動，想到裡面行一趟，如果只得我與他兩個人，我通常都會裝作視而不見，拖著他的手，急急行過便算。無理由弄到頭又濕衫又濕鞋又濕嘛，對不？不過如果與家裡有個童心未泯的人一起同行，情況就有點不同，哥哥還未流露出渴望的神情，有人已經急不及待問哥哥：「想唔想入去？」之後就攜手衝呀衝呀‧‧‧

結果，頭又濕衫又濕鞋又濕‧‧‧再附送兩人wee嘩鬼叫的笑聲數分鐘 : )

10 months

十個月大的二三事：

• 頭髮長了不少，前額那些已幾乎刺到眼睛，我們都捨不得替你修。為你造了幾個髮夾，別上後你總好奇要抓下來。


• 從一開始你就喜歡固體食物。老師說，稀飯端出來後你就興奮得手舞足蹈。早上出門前我要忙著梳洗，給你幾塊麵包也一般可以讓你安坐好一陣子。


• 指頭還算靈活，小小的星星餅你也抓得起來放進口裡。 體能方面則要操練，連轉身也仍不會，醫生安慰我們你應該是做到的，只是在躲懶懶。


• 從農曆年病過後，晚上你就常要起來。我倒沒所謂，反正你還是過輕，那給你多吃點奶也好。只是你很易反胃，滿以為可以給你吃多點增些磅，到頭來你可能又會全吐出來。順其自然大概還是最好的吧？


• 你很會認人，下班回家後被你看到我，你總會投訴要我立刻過來抱抱；在育嬰園你又有偏愛的老師。你多了用哭來撒嬌，但仍是顆笑多於哭的開心果。不過你總是很含蓄，不易笑出聲來。老師說，最近才看到你多些表達自己的感情，聽到熟悉的兒歌就會表現興奮。

這天從櫃子裡找到四年多前手給哥哥做的織物，套在你身上竟剛好。哥哥的濕疹比你的嚴重多，從來沒有機會穿上。有第二個孩子的其中一樣好，大概就是可以把一齊懷念的事都從頭再來一遍？

i crocheted this baby set for rafael over 4 years ago before he was born, but he never got the chance to put them on because we're worried it might irritate his eczema-prone skin. this set suddenly came up to my mind the other day when it got warmer, and i was so excited to see it fitting heather so nicely.

one of the good things about having another child is probably being able to do all the little things you missed doing with your first child once over again?

crisis

大地震發生一星期前，我剛好上了一個有關crisis communication的工作坊。導師說，大部分人只會居危思危。聽時其實沒大太感覺，一星期後才終被狠狠點醒。

一直以為那本the worst-scenario survival handbook只是gimmick，卻原來危難可以離我們就這麼近。

是時候要想好一家的危機應變計劃。至少要準備好一個走佬包，有證件、現金，和基本的求生工具；要認真的去學點急救方法；還有，周游說的對，孩子要學懂求生技能。香港的家長在搶購奶粉之餘，希望也會想想怎樣教導孩子培養應有的自理能力。 香港人的一窩蜂恐慌更告訴我，無論如何，要盡量餵妹妹吃母乳久一點。

前兩天在自己的delicious上加了crisis的tag，儲存有用的資訊。這是我提醒自己要居安思危的第一步。

our marathon

轉眼間，原來上次參加這活動已經是五年前。

今年有helper幫忙看著孩子，我們終於可以一起再參賽。

從前我幾乎跑五分鐘就會喘氣，練習下來，一步一步的，竟能跟你跑畢全程。

我愛和你一起跑，儘管我們的步速不一，但終點還是一樣。我們的人生馬拉松，但願也是如此。

有人說政府不重視活動，為減低封路的影響，令跑手要凌晨時份起跑。我倒是不介意，那天跑畢回家後孩子仍在睡，感覺像是早起的鳥媽媽。半夜三更跟你溜出去，也很過癮呀！

希望能和你繼續一起跑下去，為健康，為我們。

說了這麼久，其實我們沒有跑馬拉松啦，是十公里賽而已。:P

happy valentine's

今年，第一次收到靖愷的情人節禮物。

由左起：媽媽、爸爸、靖愷；下面最小的是妹妹。

our first valentine's day gift from rafael:



第一次焗蝴蝶酥和心形蘋果枇，在情人節前夕。

our first petite palmiers & heart-shaped apple pies on valentine's eve: (super duper easy palmier recipe here)



第一次四口子過。 戴上玫瑰花的妹妹，甚麼時候會收到男孩子送的玫瑰花？

our first valentine's day in a family of four:



親愛的，我會提醒自己，別只顧做你們的媽媽，要做你們最好的朋友。

親愛的，我會提醒自己，別只顧做孩子的媽媽，要做你最好的朋友。

親愛的，我會提醒自己，別只顧做媽媽和妻子，要做自己最好的朋友。

happy valentine's for family & friends!

private space

爸爸媽媽退休了多年，不過他們的生活好充實。一星期最少三天會參加康文署辦的免費長者運動班，星期天上教會，間中又到教會練詩歌、做義工、參加電腦班。有時候，他們還會各自約會自己的朋友。

我喜歡他們有自己的生活圈子。孩子孫兒他們都疼，但不是他們生命的全部。

我們一星期一起吃一頓飯。其實祖父母哪有不想多見自己孫兒的，但爸爸媽媽明白我們平日上班都沒有太多時間和孩子一起，所以週末和假期都不煩我們。有時怕我們擠不出時間來一起吃飯，還道沒空的不要緊，下星期才約囉。他們也從來沒有要求一起去哪玩一起去哪旅行，大概是明白，如果我們想找他們，就自然會找。

從前只屬於一個家，結婚後卻變成三個家，私人空間愈見可貴。我感謝父母的體諒，給我空間。私人空間很重要，那是我休息、透氣的地方。每天的熱熱鬧鬧，會讓我喘不過氣來。

我跟自己說，老了也不要只顧圍著孩子和孫兒團團轉。其實我好期待退休後的生活，做義工啦、下廚啦、晨運啦、上興趣班啦、還要每天約朋友去吃茶！

misses and wishes

想可以為你梳髻紮頭，又捨不得你的幾條毛仔；

想可以和你談天說地，又捨不得你的咿咿呀呀；

想可以一起縫紉織衣，又捨不得你的笨手笨腳；

想可以跟你挽手漫步，又捨不得你願安坐一角；

想偷懶不用預備你的稀飯，又捨不得你給我擁著吃奶；

想你快高長大，又捨不得你快高長大。

我們愛你，七個半月的你。



heather @ 7.5 months, kissing and playing with her brother's puppy doll

while mama is away

someone will be very upset...

our private time

mac一向在午飯時段做運動，因為他的辦公室遲些會搬，近日退去健身室會籍。於是，新年過後，我們的生活有著一點變化。

午飯時，我們有時會分別由金鐘和灣仔的辦公室步行至中間點的星街一帶覓食。下班後，我們有時會先到公園緩跑徑跑步才回家吃晚飯。

二人時間就這樣，一點一滴增加。

所以呢，親愛的，我只能說，你這決定真是再明智不過！還有，每月省下來的八百大洋，也夠我們吃幾次稍為elegant的午膳呢！（當然，其實地點和食物都只是次要。）

嗨，新年才剛開始，我們別有頭威，無尾陣呀！

在此點首歌給正為二人世界而努力的各位媽媽。陳綺貞．《和你在一起》。

p.s. 謝謝各位主動願意為兩隻小鬼當媬母，讓我們可有二人世界的媽媽，遲些找你們！:P

calligraphy and other thoughts

因工作關係去看了個有關書法的節目。

本來是件苦差。明明上午五時半爬起來擠奶，六時半回到公司工作，想著可以早點下班去接孩子放學，給他們驚喜。怎料，放工前不久才被臨時拉去陪人看展覽。

這個節目我有留意到，在中環街頭看到過宣傳旗幟。胡恩威嘛，其實我頗有興趣看，但是我不想因它弄垮我接孩子放學的計劃啊！

當然，埋怨也沒有用。

開幕式後，我和一眾嘉賓被安排到劇場去。嘩，好壯觀，那是一個注滿二萬公升墨汁的墨池。多久沒有接觸過墨汁了，對上一次是中學，還是小學的事？胡先生再三要求攝影師不要用閃燈拍照，怕影響整個製作的氣氛。

燈關了，銀幕上映出書法家董陽孜寫的字，旁白在解說中國書法的歷史和意義。嗅著墨汁的氣味，我突然想哭。有多久了，有多久我沒有像這般好好的專注的一個人去看一場我想看的節目。不用怕孩子會哭，不用怕同行的人會悶，自己一個人，慢慢的來享受。

孜媽說，不要忘掉自己。嗯，我要好好記住。爸爸出差了，說明最掛念的不會是我。那我更要好好的愛自己。

回家途中經過琳琅滿目的商店，想入去逛一下。想著整天沒有見過孩子，還是得趕快的跑回家。每天見面的時間就只有那麼一點，其實我怎捨得。

關於這個節目，真的好看，也很有意思。像這樣能刺激思緒的國民教育，多看無妨。

開始教靖愷認中文字，才懂得欣賞中國造字的智慧。我也想以後和孩子一起習字，這應該是很好的鍛鍊和減壓方法，只要，不要是像小時候為了要交功課而寫就好。

節目詳情：
我要學書法之書法生活設計
活動場刊