cheering team

with such powerful cheering leaders, i believe a speedy recovery will be in full swing!

reading papa

在台北的忠孝敦化區，有這麼一間明亮怡人的繪本店，好像森林中的一間糖果屋。

there is this cute and bright picture book store in taipei.



在我忙著照顧兩歲小人兒的時候，你化成最有耐性的故事爸爸，讀了一本又一本。

while i was busy taking care of the two-year-old munchkin, you became the most patient storyteller, reading to our boy one after another.

聽說不是每一個爸爸都會為孩子講故事的。嗯，我好喜歡你會。

and i really love you for this.

expedition hong kong

我最喜歡趁mac忙公事，一個人帶孩子周圍去。

我好喜歡這個美國媽媽的環遊世界家教課和美國公路遊。有一天想起，在我們家，或許可以由香港的十八區開始，或許可以由港鐵路線圖的一個一個站開始。

在你期中休假的時候，請了一天假陪你，於是我們開始了港鐵遊香港的第一站。

下一站太子，是我讀小學的地方。

平日的金魚街早上，很多店還未開，我們看店員熟手的將魚放進袋裡，灌一把水，然後用氣喉噴氣和綁好，把一袋袋小魚兒掛起擺賣。

到園圃街雀鳥花園，我倆都是第一次。平日的早上，那裡有老伯伯和遊客。數不盡的雀兒吱吱喳喳，好不熱鬧。我們看到一個個住著小鳥的雀籠外，有一隻隻沒人會買但自由自在的麻雀。

爸爸這個星期天要開工，嗯，我正在計劃港鐵遊香港的第二站。。。

leftover food log

mac 應該沒看過廚餘日記，所以我有點驚嘆他竟想出這不用打不用氹不用罵的文明方法，來迫靖愷盡量吃完他的食物。

asking rafael to finish his food has always been a chore. during our trip, mac came up with this idea to motivate/force rafael to do so by taking a photograph to record his leftover food at every meal. i was pretty impressed because it worked better and is more civilised than scolding or nagging. to play fair, we will of course photograph everyone's including those of heather.

interest class

我要說的不是靖愷的興趣班。

我最喜歡學習各項「唔等駛」的玩意，插花、做熊仔布偶、甚至裁剪也去上過課。

幾個月前放下孩子給爸爸一小時上了羊毛氈速成班，今個月我又再挑戰爸爸的能耐，上了兩個多小時的咖啡拉花課。

結果哥哥睡了一小時，妹妹睡了兩小時。在都幾乎沒有任何騷擾的情況下，完成了兩杯還算可以的作品。這天，心滿意足了。

i attended a 2-hour latte art class yesterday. how did i spare the time? because kind daddy mac helped me take care of the kids at the corner of the cafe.

thanks children and daddy, you totally made my day!

here are the teddy & hearts i made:



由左起，順時針：咖啡師的示範作；我最愛的rose latte；失敗的第一次拉花；等候中的爸爸、睡夢中的小孩

clockwise from top left: demonstrations from the coffee barister; my favourite rose latte; my first attempt - a disaster turned into a flower by the barister; waiting dad & sleeping kids

double happiness

有兩個小朋友的其中一個好處就是父親節（應該／理論上／預計）會收到兩份禮物，假設一份禮物會給我１００分滿足感，那麼兩份禮物就帶給我２００分滿足感！

如果你也想分享這一年一度的喜悅，未有小朋友的，請儘快趕工！至於暫時只得一個小朋友的，也事不宜遲！（至於兩個小朋友所帶來的煩惱，唔‧‧‧你生完我再慢慢告訴你）

哥哥跟爸爸一樣，不喜歡拍照，唯一的分別就是哥哥有一張開麥拉臉孔，而爸爸沒有‧‧‧

肯露出三分一張臉，已很難得 ！

在這裡也祝我的老爸父親節快樂！

love-struck

here's what i think a perfect illustration of the word.

潮語：

my panacea

all my troubles seem so far away...

our marathon

轉眼間，原來上次參加這活動已經是五年前。

今年有helper幫忙看著孩子，我們終於可以一起再參賽。

從前我幾乎跑五分鐘就會喘氣，練習下來，一步一步的，竟能跟你跑畢全程。

我愛和你一起跑，儘管我們的步速不一，但終點還是一樣。我們的人生馬拉松，但願也是如此。

有人說政府不重視活動，為減低封路的影響，令跑手要凌晨時份起跑。我倒是不介意，那天跑畢回家後孩子仍在睡，感覺像是早起的鳥媽媽。半夜三更跟你溜出去，也很過癮呀！

希望能和你繼續一起跑下去，為健康，為我們。

說了這麼久，其實我們沒有跑馬拉松啦，是十公里賽而已。:P

quality time

the only motivation for me to get up in the middle of the night and work in the morning shift is i can be off in the afternoon - which means i can pick up heather from the nursery as well as have some quality time with rafael : )

and only with me, rafael has the chance to eat all the so-called junk food... haha

what makes you so happy?

because papa is back (in my subjective opinion only! : P)

all i wish to bring with me is...

... you-know-who : )

our private time

mac一向在午飯時段做運動，因為他的辦公室遲些會搬，近日退去健身室會籍。於是，新年過後，我們的生活有著一點變化。

午飯時，我們有時會分別由金鐘和灣仔的辦公室步行至中間點的星街一帶覓食。下班後，我們有時會先到公園緩跑徑跑步才回家吃晚飯。

二人時間就這樣，一點一滴增加。

所以呢，親愛的，我只能說，你這決定真是再明智不過！還有，每月省下來的八百大洋，也夠我們吃幾次稍為elegant的午膳呢！（當然，其實地點和食物都只是次要。）

嗨，新年才剛開始，我們別有頭威，無尾陣呀！

在此點首歌給正為二人世界而努力的各位媽媽。陳綺貞．《和你在一起》。

p.s. 謝謝各位主動願意為兩隻小鬼當媬母，讓我們可有二人世界的媽媽，遲些找你們！:P

new year wishes

數數手指，原來過去兩年間，爸爸每年約30多至40多天不在香港。2011年，最希望爸爸出差的次數可減少！再沒有比一家人在一起更重要。

2010年的最後一天，到醫院和妹妹覆診。又數數看，原來自妹妹出生七個月來已先後看過心臟科、血科、皮膚科和外科，出入醫院的次數也數不來。最近到健康院檢查，妹妹的體重也不達標。未來一年，妹妹要加油啊！

新一年的第一刻，能吻一下親愛的人，已經足夠。

但願大家都是一家人，齊齊整整，健健康康。

新年快樂！

boys

給爸爸看早上在育嬰園拍的照。"看，妹妹望着隔鄰的男同學。"

"嘿，一定是那個男的先撩她！"

imaginary wedding

昨晚帶你去參加你第一個婚宴。二十多圍喜桌，二百多個賓客，三個半小時的晚宴，你沒有半響哭聲。你只睡了一點點，有時候給別人抱走了，你眼仔碌碌，你的爸爸就金睛火眼。

做大哥的你也整晚沒鬧。向你解釋婚宴的程序，你問：為什麼（新娘子）要換衣服？

我們是女家的親戚。看著新娘子的爸爸媽媽，我幻想他們的心情。我終於理解，爸爸第一次聽到我說要結婚時，為何好像鬱鬱不歡。

我和mac都怕煩，結婚時只請了六桌子的客人吃自助餐，十時半前已回到家裡休息。

回到家裡後，我邊催促靖愷梳洗邊問，如果將來孩子另一半的家人要舖張的話怎麼好？

"喂，那至少是20多年後的事！我現在只想立即睡覺！"

知道。:P

fathers

我愛我的爸爸，他從不吝嗇表達他對孩子的愛。我都三十多歲了，每次見面時爸爸還是會親親我的兩頰，像法國人般。

不過，看樣子，mac應該至少會親heather至五十歲多吧！:P

i love my father. he is never afraid to express his love to his children. i'm turning 40 in a few years (oh my...), but he's still kissing my cheeks every time we meet, like the french do.

as for mac, bet he will kiss heather for at least another 50 years?! :P

bonding

人們常說女兒會黏爸爸多一點，我就是不太相信這一點。



因為我覺得是爸爸想多一點黏著寶貝女呢，哈哈！

determined

"一會兒到了灣仔我再打電話給你吧！" 你就這樣掛了線，決心要來公司找我。

我不忍再用藉口企圖說服你不要來。你明明單純是因為太愛我，我怎忍心；我也知道，我永遠無法說服你。你是，真的下了決心。

一切你都想好了：

爺爺說：我們下午要去接妹妹呢，怎好？
你說：接了妹妹才去接媽媽嘛！

爺爺說：我不懂駕車去灣仔，怎好？
你說：我們可以坐地鐵去嘛！

爺爺說：下班時地鐵那麼擠，難道我們抱著妹妹一起去嗎？
你說：我和你一起你去，嫲嫲照顧妹妹呀！

爺爺說：那誰做飯？
你說：R（helper）呀！

你就聽得出爺爺不會答應你，於是晚上靜悄悄跟我說：我還是不要跟爺爺來找你了，我跟R來。

然後你又哭：你就不能早些上班早些回來嗎？嗚嗚．．．我很想你來接我下課．．．嗚嗚．．．你可不可以像J的媽媽那樣，一直坐在學校的梳化等我下課？

親愛的，謝謝你！我這才知道，你是這麼單純的愛著我，這麼想早一分一秒看到我。 而且，其實你的要求全都只是那麼基本，那麼合理。

或許不到一年半載，你就會把這些全都忘掉。但我永遠會牢牢地記著，在你三歲八個月的時候，曾經如此愛我。

又，看了這，我才突然想起，或許我一直都把另一個你，當作舊歡。

對不起，其實你們仨我都愛，真的無分彼此。

daddy's murmur

每天你總要抱著女兒在膝上碎碎唸。

親愛的，爸爸帶你去日本的迪士尼樂園玩，好不好？

寶貝，爸爸買很多漂亮的衣服給你，好不好？

甜心，爸爸．．．你．．．．好不好？

妹妹"唔．．．呀．．．"地和應著，然後你眼裡又發出那溫柔的光芒。

我就知道，這次你真的戀愛了。

舊歡，原來還不止我和靖愷二人。