kids

i love watching rafael play with other kids.

我最愛從旁觀看靖愷與其他孩子玩。

i wonder if you could hear rafael's giggles in the video, but at one point he really couldn't stop laughing at the silly games he and his new friend were playing.

i always try to be as silly as i can when i play with rafael, but no matter how hard i try, i could never beat the real kids. and somehow i think the laughs rafael have are just not the same as when he plays with other kids.

and that's why i think siblings are so important.

常覺得，靖愷的笑聲，在與其他孩子玩的時候總是和平常不同，像是格外天真。

很久很久以前，在我還是單身的時候，在巴士上看到一對父母帶著一雙小女孩，兩個女孩自得其樂天真地大聲傻笑，像是世界上只有她倆。從那一刻我就決定，我生孩子一定不要只生一個。