Thursday, January 28, 2010

kids

i love watching rafael play with other kids.

我最愛從旁觀看靖愷與其他孩子玩。

i wonder if you could hear rafael's giggles in the video, but at one point he really couldn't stop laughing at the silly games he and his new friend were playing.

i always try to be as silly as i can when i play with rafael, but no matter how hard i try, i could never beat the real kids. and somehow i think the laughs rafael have are just not the same as when he plays with other kids.

and that's why i think siblings are so important.

常覺得,靖愷的笑聲,在與其他孩子玩的時候總是和平常不同,像是格外天真。

很久很久以前,在我還是單身的時候,在巴士上看到一對父母帶著一雙小女孩,兩個女孩自得其樂天真地大聲傻笑,像是世界上只有她倆。從那一刻我就決定,我生孩子一定不要只生一個。

5 comments:

alsace said...

在單身時我都期望有一日可以當上媽媽,而一直都覺得應該有兄弟/姐妹一起成長,雖然懷胎aidan時的確很辛苦,自己又未能生到第2名孩子,直到現在仍然沒改變我鼓勵身邊的朋友要生兩個孩子,因為獨生子女太孤獨了。

Irene said...

i totally agree on siblings are important. tobey is only 5.5 months old, yet i can't wait to have another baby :)

amy said...

alsace,我們可以多些約出來玩呀!

irene: hoping to hear your good news soon! :P

Sarah Yuen said...

原來到了外地遊玩啊,一切可好?
我很喜歡你這短文,簡潔但充滿情感!

Irene said...

dear amy, no no, not so soon :), i'll be a skeleton!